Venez fêter nos 10 ans le 18/09 ! – Etorri Txirrindolaren 10.urteurrena ospatzera irailaren 18an!

Venez fêter nos 10 ans le 18/09 ! – Etorri Txirrindolaren 10.urteurrena ospatzera irailaren 18an!

Soyez nombreux à venir fêter avec nous les 10 ans de l’association le samedi 18 septembre ! Des animations variées pour tous publics vous attendent tout au long de la journée, que vous souhaitiez faire un saut rapide ou en profiter jusqu’au bout de la nuit.

  • 10h-midi (à l’atelier) : conférence et débats autour du voyage à vélo
  • 14h-17h30 (parking de la CCI à côté de l’atelier) : essais de vélos rigolos, sérigraphie, parcours enfants, stands partenaires, restauration…
  • 17h30 (départ de l’atelier) : balade à vélo familiale sur le thème des 4 saisons
  • à partir de 19h30 (Gaztetxe quai Lesseps) : concerts et restauration 

Retrouvez le programme détaillé ici !

Au plaisir de vous retrouver le 18 septembre prochain !

Conformément aux consignes en vigueur, le passe sanitaire est obligatoire pour toutes les animations. 

Envie de donner un coup de main ?

Votre renfort sera bienvenu ! Si vous avez 2 petites heures pour aider à installer les stands, encadrer la vélop

arade ou toute autre tâche, selon vos dispos et envies, merci de nous l’indiquer via le formulaire sécurisé ici !

****************************************************************************

Irailaren 18an, larunbatean, etorri gure

kin elkartearen 10 urteak ospatzera. Parte hartzaile guztientzako ekintza desberdinak zain izanen dituzue egun guztian zehar, jauzi azkar bat eginez pasa edo gauaren amaieraraino gozatzeko.

  • 10:00-eguerdirarte (Txirrind’olan) : Hitzaldia eta eztabaida bizikleta-bidaiaren inguruan
  • 14:00-17:30 : CCIko parkingean, elkaetearen ondoan) : bizikleta dibertigarrien probatzea, serigrafia, haurrentzako ibilbideak, bazkideen stand-ak, ostatua…
  • 17:30 : (Txirrind’olatik) : familian egiteko bizikleta itzulia: gaia 4 urtaroak
  • 19:30tatik aintzin (Gaztetxean, Lessep kaia): kontzertuak eta ostatua.

Egitarau zehatza hemen !

Datorren irailaren 18an zuek aurkitzeko gogoz!  

Egun ditugun baldintzekin osasun ziurtagiria beharrezkoa izanen da ekintza guztietarako.

Muxutruk laguntzeko prest? 

Zuen eskuak ongi etorriak izanen dira! Egunean zehar stand-ak jarri, bizikleta itzulian lagundu edo beste edozein ekintzetan esku bat emateko prest bazaude jakinarazi iezaguzu idazki honen bitartez hemen!

Les commentaires sont fermés.

Copyright © 2021 Atelier Vélo Txirrind'Ola

Bidouille Web Amaia